כשבעלת הבית, Mrs. F., החליטה להיפרד מביתה הגדול בכפר Panoší Újezd, היא בחרה לשמור רק על מבנה אחד קטן ונטוש – דיר חזירים ישן שעמד בקצה הגינה. במקום להרוס ולבנות מחדש, היא ביקשה להפוך את המבנה הצנוע לבית קיץ אינטימי שישמר את הזיכרונות והקשר למקום.

פרויקט שיפוץ יוצא דופן מוכיח שלא תמיד צריך להתחיל מחדש כדי ליצור אדריכלות משמעותית
האדריכלית, בת האזור בעצמה, התבקשה בתחילה לתכנן חלון גדול לחלל המרכזי. אך ככל שהעבודה התקדמה, התרחב הפרויקט והפך לשיקום מקיף של המבנה כולו. חלונות נוספים נפתחו בקירות האבן העבים, חדר רחצה נחצב במדרון הסמוך, ואלמנטים חדשים מבטון ופלדה שולבו בתוך המעטפת ההיסטורית.
השפה האדריכלית שנבחרה היא תעשייתית וגולמית, עם חשיפת חומרי הבנייה המקוריים ושימוש בבטון כחומר המרכזי ליצירת פרטים ועיצוב פנים. קירות האבן נוקו, קירות הלבנים כוסו בשכבת מלט דקה, ופתחי החלונות החדשים קיבלו מסגרות בטון מונוליטיות המשתלבות בספסל בטון רציף המקיף את החלל המרכזי. הספסל משמש במקביל כמקום ישיבה, אחסון לעצי הסקה, מדרגה ואפילו אמבטיה.
למרות ממדיו הצנועים של המבנה, תהליך הבנייה נמשך זמן רב והסתמך על עבודת יד מוקפדת של בעלי מקצוע מקומיים. רבים מהאלמנטים המורכבים נוצקו באתר עצמו בדיוק מרשים, והפרויקט אף הפך למאמץ קהילתי ומשפחתי – כולל אביו של האדריכל, שסייע בייצור פרטי הפלדה לדלת הכניסה.
מבחינה טכנית התמקד השיפוץ בשיפור האוורור וביכולת השימוש במבנה גם בעונות הקרות, אך מעבר לכך נשמרה חופשיות תכנונית כמעט מוחלטת. התוצאה אינה מבקשת להרשים או לבלוט, אלא להפך: היא חוגגת את הפשטות, החומריות והחספוס של המבנה המקורי.
זהו פרויקט שממחיש כיצד אדריכלות יכולה לצמוח מתוך מה שכבר קיים, וליצור מקום חדש מבלי למחוק את הסיפור הישן.
Panoší Újezd Summer House
Studio Lenka Milerová architektka
Project location Panoší Újezd
Project country Czech Republic
Completion year 2024
Gross floor area 32 m²
Usable floor area 22 m²
Plot size 265 m²
Cost 20 000 €
Photographer Radek Šrettr Úlehla






















lenka milerova architektka.portret: lucie adamcova

