לארבעה ימים בלבד הפכה הכיכר ההיסטורית של בריסל ליצירת אמנות עצומת ממדים: יותר מ־700 אלף פרחי דליה, כולם גודלו בבלגיה ובאזור הסמוך לגבול הולנד, מרכיבים השנה את אחת מיצירות הפרחים המרשימות בעולם - פרשנות עכשווית ליצירתו האיקונית של הוקוסאי, "הגל הגדול מול קנאגאווה". היצירה, שהוצגה בין 13 ל־16 באוגוסט במסגרת Flower Carpet 2026, מכסה כ־1,680 מ"ר מ־Grand-Place, והופכת את הכיכר כולה למעין ציור ענק עשוי פרחים.

השנה חוזרת יפן אל האירוע, עשר שנים לאחר שיתוף הפעולה הראשון, במסגרת חגיגות 160 שנה ליחסים הדיפלומטיים ולידידות בין יפן לבלגיה. כחלק מהשותפות, יפן הציעה את עיצוב השטיח – והצוותים של ארגון Tapis de Fleurs הפכו אותו, בעבודת יד ובקנה מידה מונומנטלי, לשטיח של דליות.
האמן היפני הירו סוגיאמה, שתכנן את היצירה, לא ביקש לשחזר את "הגל הגדול" כפי שהוא. במקום זאת הוא מפרק את הדימוי המוכר ומרכיב אותו מחדש באמצעות שפה של אמנות עכשווית: קווים גאומטריים, צבעוניות עזה, מקצבים חזותיים וטכניקות דיגיטליות. הגלים, הר פוג'י והיצורים המיתולוגיים המופיעים ביצירה המקורית מקבלים פרשנות חדשה, המנסה לחבר בין עבר לעתיד, אנלוגי לדיגיטלי ותרבות יפנית לאמנות עכשווית.
סוגיאמה, אמן ומרצה באוניברסיטת קיוטו לאמנויות, החל את דרכו בעיקר בציור אנלוגי, ובהמשך עבר גם ליצירה דיגיטלית לאחר שהיה ממייסדי קולקטיב האמנות Enlightenment. מאז 2010 הוא מתמקד מחדש בציור אנלוגי ומציג את עבודותיו ברחבי העולם.
החיבור להוקוסאי מעניק לפרויקט רובד היסטורי נוסף: הדפסיו של האמן היפני היו בין המקורות שהשפיעו עמוקות על האמנות האירופית בסוף המאה ה־19. עכשיו, יותר ממאה שנה מאוחר יותר, אחת היצירות המזוהות ביותר עם יפן חוזרת לאירופה – לא על נייר, אלא בפרחים.
עיצוב: Hiro Sugiyama | היצירה המקורית: Katsushika Hokusai













