מה קורה כשבית כנסת אינו שייך לאף פיסת אדמה? האמנית והאדריכלית האוקראינית־בריטית Anna Kamyshan מציבה מעל הלגונה של ונציה בית כנסת מרחף, המחובר ל"סלע" צף ונושא איתו רעיון של בית, זיכרון ושייכות שאינה תלויה במקום.
העבודה Nabatele מוצגת במסגרת אירוע נלווה ל־61st International Art Exhibition of La Biennale di Venezia, באתר Arsenale Nord, עד 16 בספטמבר 2026. המבנה, המרחף באמצעות בלון הליום בעל מעטפת כפולה, יכול להתרומם לגובה של כ־25 מטרים מעל פני המים.
החלק העליון נראה כמו בית כנסת אמיתי – גג עץ רעפים, חלונות מוארים ומראה של מבנה קבוע – אלא שהוא אינו נוגע בקרקע. מתחתיו תלוי "סלע" מלא שורשים ושברי אבן, מעין דימוי של אדמה שהמבנה מעולם אינו נשען עליה.
העבודה מתייחסת באופן ישיר להיסטוריה של בתי הכנסת בוונציה. במאה ה־16 נאלצו בתי הכנסת בעיר להסתתר בקומות העליונות של מבנים רגילים, הרחק מעיני הרחוב. Kamyshan הופכת את ההיסטוריה הזו על פיה: במקום בית כנסת שמנסה להיעלם, היא יוצרת בית כנסת שאי אפשר שלא לראות.
הדימוי המרכזי בעבודה נשען על ציורו של René Magritte, The Castle in the Pyrenees, שבו סלע עצום ועליו טירה מרחף מעל הים. אצל Kamyshan, הסלע המרחף הופך לסמל של קיום ללא טריטוריה – רעיון הקשור למושג יידיש-לנד Yiddishland, מולדת רעיונית המבוססת על שפה, זיכרון ומורשת ולא על גבולות גיאוגרפיים.
גם ההתנהגות הפיזית של המבנה היא חלק מהרעיון. בימים סוערים הוא מתקרב אל פני המים, ובמזג אוויר רגוע הוא עולה אל השמים. חלונות בית הכנסת נותרים מוארים גם בלילה, כסמל ל"להבה פנימית" שאינה כבה גם בתנאים של חוסר יציבות.
עבור Kamyshan הוא מסמל את חוויית החיים היהודית ללא טריטוריה קבועה – "להיות בכל מקום ושום מקום בו־זמנית". גם הביוגרפיה שלה נטועה עמוק ברעיון הזה. Kamyshan, שגדלה באוקראינה, גילתה בגיל 11 את שורשיה היהודיים. בהמשך הייתה מעורבת בפיתוח החזון למרכז ההנצחה של Babyn Yar, כאשר משפחתה שלה נרצחה בשואה ב־Drobitsky Yar, סמוך ל־Kharkiv.
העבודה החלה בכלל בשנה שעברה כווידאו בשם Castle of Yiddishland, שבו בית כנסת מעץ מרחף מעל ערים שונות בעולם היהודי. השנה הפך הדימוי לאובייקט ממשי. בתחילה תוכנן להציבו מול Piazza San Marco, אך המיקום שונה לאחר שאחת הרשויות חששה מתגובת הציבור לנושא.

Nabatele by Anna Kamyshan
Location: Arsenale Nord, Castello District, Venice, Italy
Dates: 16 July – 16 September 2026
Photography: Iwan Baan, unless otherwise stated

Magritte’s The Castle of the Pyrenees, 1959

Anna Kamyshan – Portrait by Tea Monselesan and Fanni Baranyi.