בלב אזור Narutaki השקט שבמערב Kyoto, למרגלות גבעה מיוערת ומוקפת גן המשתנה עם עונות השנה, זכה בית יפני מסורתי להתחדשות רגישה. House in Narutaki, בתכנון Kooo Architects, מציע פרשנות עכשווית לאדריכלות ה-Sukiya המסורתית, שבה הבית, הנוף והטבע אינם ישויות נפרדות, אלא חלק ממכלול אחד.

במקום לשחזר את המבנה ההיסטורי או ליצור ניגוד בין ישן לחדש, בחרו האדריכלים להמשיך את סיפורו של הבית תוך התאמתו לאורח החיים העכשווי. ההתערבות מבקשת לשמר לא רק את המאפיינים הפיזיים של האדריכלות המסורתית, אלא גם את תפיסת החיים העומדת מאחוריה – תשומת לב לאור, לרוח, למים ולשינויים שמביאות עונות השנה.
אחד המהלכים המרכזיים בפרויקט הוא יצירת מפל מים חדש בין הבית המרכזי למבנה האגף, תוך ניצול השיפוע הטבעי של הקרקע. זרימת המים נראית מחלל המגורים ומכניסה את נוכחותו של הטבע אל שגרת היומיום. הגן, ההר ברקע והמים הופכים לחלק בלתי נפרד מחוויית המגורים.
גם ארגון הפנים עבר שינוי משמעותי. חדרי הטטאמי המקוריים, שחולקו לחללים קטנים, אורגנו מחדש לשלושה אזורים: מעבר מרוצף אדמה המוביל אל מבנה האגף, חדר אירוח מרווח וחלל מגורים הכולל מטבח ופינת אוכל, הפונה אל הגן. דלתות הזזה מסוג fusuma, שעוצבו על ידי Noda Hanga Studio, מגדירות את המעבר, ואילו טיח יפני מסורתי מסוג Juraku מעניק לקירות ולתקרות מראה חם ומעודן.
מבנה האגף מתפקד כבית אירוח פרטי וכולל טרקלין הפתוח לכיוון הבית המרכזי ושלושה חדרי אירוח. קורות העץ המקוריות והעץ בגוון הדובדבן נשמרו והודגשו באמצעות מעטפת בהירה ונקייה, המאפשרת לחומריות הטבעית ולנוף הנשקף מהחלונות לקבל את מרכז הבמה.
באמצעות התערבות מדודה, חיבור מחודש לנוף ושימוש מושכל בחומרים, House in Narutaki מציע חוויית מגורים שבה האדריכלות אינה רק מסגרת לחיים, אלא אמצעי להתבוננות מחודשת בטבע, בזמן ובקצב היומיומי.
אדריכלות ועיצוב פנים: Kooo Architects (Ichijo-Toma / 一畳十間)
צילום: Keishin Horikoshi / SS Tokyo
דלתות הזזה: Noda Hanga Studio













