YIVO Collection 1900-1910

לפני 120 שנה, צצו כרטיסי ברכה לשנה טובה שיש בהם אלמנטים מסורתיים רוויים בהומור וסטירה. הנה ילד רוכב לו על תרנגול גדל מידות בין בתי העירה. התהפכו כאן היוצרות – תרנגול הכפרות שינה סטטוס, אין מניפים אותו מעל הראש כמקובל, זאת למרות שהילד מניף שלט האומר "זה חלפתי זה כפרתי". לא נראה שהתרנגול הספציפי הזה ייקח על עצמו חטא כלשהו. מעל גגות העיירה מופיע טקס מחורז ביידיש:

"דער קליינער מזיק טוט כפרות
השובב הקטן עושה כפרות,
וגם רוכב על התרנגול…
הו, הענק לו, אלוהים, חיים שמחים,
וכתוב לו שנים ארוכות”

YIVO Collection 1900-1910

הנה שורה של ילדים מביטים בטלסקופ ורואים את הכוכב הנופל האמור למלא את משאלות ליבם. השנה החדשה כבר נוכחת בדמותה האלגורית של אישה בעלת כנפיים ושפע פרחים. חרוזי השיר היידי אומרים:

קינדערלעך!
ילדים!
הביטו בכוכב השנה החדשה.
כך גם המזל שלכם
יזרח באור בהיר וצלול

Dynasty Auctions 1900-1910

חידושים טכנולוגיים נוכחים בשפע של כרטיסי ברכה לשנה החדשה בתחילת המאה ה-20. ראינו את הטלסקופ ובכרטיסים רבים אחרים קיימת התלהבות מאמצעי תחבורה המסמלים את העולם המודרני. כרטיס הברכה נודד כמו היהודי הנודד בכל דרך אפשרית – רכבות, מכוניות, ספינות, אופניים, מטוסים וכדורים פורחים.
הנה שלושה צעירים רוכבים על אופניים לבושים במיטב מחלוצותיהם – שני הגברים בחליפה ועניבה והצעירה בחצאית החושפת רק את כפות הרגליים. כל אחד אוחז בידו ברכה גדולת ממדים. החרוזים ביידיש אומרים:

וואכט אויף, א נייער יאר איצט נעהט!
״התעוררו, שנה חדשה כבר קרבה!
אלוהים פותח אוצרות של כוח ושמחה,
ומוסיף ימי אושר,
ומאיר לכם את החיים״

Peta Karabus Mehlman collection 1900-1910

הנה זוג ממריא בכדור פורח אל עבר שמים סוערים. על שקי החול התלויים על הסל כתובות המשאלות לשנה החדשה –אושר, כסף ואהבה. את השקים עם המשאלות הנוסעים בבלון הפורח אמורים להשליך כדי שיוכלו להמריא. במקרה זה, יש להם גלגל ההצלה של נאמנות ומסירות זה לזו אך גם למשפחה ולקהילה.
באותה התקופה, האמריקאים מעדיפים סצנות של חיזור על פני התפתחויות טכנולוגיות. הנה צעירה עומדת על מרפסת, שערה הארוך גולש. למטה מחזיק צעיר בקשת ממנה נשלח חץ של ברכה לשנה טובה. אנו רואים את הברכה בעודה משייטת באוויר. אין לדעת האם הסצנה רומזת לעלילה של רומיאו ויוליה או לזו של רפונזל. כך או כך החריזה היידית אומרת:

פלוט הויך און שנעל, מײַן ברכה
עופי גבוה ומהר, ברכתי
הרי זו השנה החדשה.
הביאי לאהובתי נחמה ותקווה,
הביאי לה אושר ושמחה.

ולנו, הפוסעים לתוך ה'תשפ"ז נאחל: זאָל דאָס נײַע יאָר אונדז ברענגען שלום. שתביא לנו השנה החדשה שלום.

Williamsburg Art Company collection 1900-1910

Gross Family Collection (GFC) 1900-1910

אוסף הגלויות של הספרייה הלאומית, ישראל. 1900-1910

Yeshiva University Museum collection 1900-1910